La tete d'un autre Yoji Yamaguchi Traduit du Japonais 10/18

Au début du XXe siècle, une ville inconnue de Californie. Un jour, dans China Alley, le quartier de cabanes où vivent et travaillent les prostituées, Kikue et Shino se retrouvent face à Takashi Arai, jeune travailleur immigré du Japon, vantard et indolent, sans un sou. Elles sont certaines de reconnaître son visage : c'est celui de la photographie qui a été utilisée pour les duper, les faire venir au Japon et les obliger à se prostituer pour rembourser un prétendu contrat de mariage. Les deux amies décident alors de se venger. Tout en intriguant pour obliger leur proxénète à leur rendre leur liberté, elles mettent en uvre un plan pour briser le c ur de Takashi et l'obliger, comme elles, à travailler pour rembourser une énorme - et fausse - dette. " Une satire sociale tragi-comique, à la fois exotique et familière, qui marque les débuts d'un brillant écrivain, maître des subtilités du coeur humain. " L'Echo du Centre