Gebrauchtes Buch – Trafiquants de beauté, Zoé Valdés

DIE SICHT DER HERAUSGEBER

Die Schönheit inmitten der Trümmer zu jagen, ist die einzige Antwort, die die Figuren dieser Kurzgeschichten auf die weit verbreiteten Manipulationen, die als Gesetz gelten, geben können. Ihnen stehen nur wenige Mittel zur Verfügung, aber große Träume für geniale Arrangements mit der Realität.

So wie die aufgeweckte Jugendliche, die sich über einen europäischen Fotografen lustig macht, der das Elend in den alten Vierteln Havannas genießt; wie die junge, widerspenstige „zeitgenössische“ Frau, die ihre Reize mit dem Geist eines berühmten französischen Dichters, Waffenhändlers und Elfenbeinhändlers, verhandelt; oder die kleinen Arrangements mit dem Himmel oder die derben Geschäfte mit Gefühlen, um ein verbotenes Weihnachtsfest zu retten.

Volkstümliche Schnodderigkeit und eine zutiefst affektive Geografie weben untrennbare Verbindungen zwischen diesen Texten, die zwischen 1988 und 1998 (von Havanna nach Paris) entstanden sind und das Fieber der ersten Werke von Zoé Valdés tragen. In einem farbenfrohen und libertären Stil verbindet sie hier mit Anmut die bösen Geister der Vergangenheit und eine starke Lebensliebe.

Zoé Valdés, geboren in Havanna, lebt seit 1995 in Paris. Ihr Werk ist in etwa zwanzig Sprachen übersetzt worden.

ACTES SUD

HUBERT

NYSSEN EDITEUR

VERLAGS-NR.: 4185

GES. DEP.: JUNI 2001

ISBN 2-7427-3322-1

F7 7456

100 FF - 15,24 €

9782742733224