Gebrauchtes Buch – Der Spion, der aus der Kälte kam, John le Carré

Mit siebenundvierzig Jahren kehrt Nat, ein Veteran des britischen Geheimdienstes, nach London zu Prue zurück, seiner Frau und bedingungslosen Verbündeten. Er spürt, dass seine Tage als Außendienstmitarbeiter gezählt sind. Doch angesichts der wachsenden Bedrohung aus Moskau bietet ihm der Dienst eine letzte Mission an: das „Refuge“ zu leiten, eine Unterstation der Russlandabteilung, in der eine Clique verfallener Spione dahinsiecht. Mit Ausnahme von Florence, einer jungen und brillanten Rekrutin, die das verdächtige Treiben eines ukrainischen Oligarchen genau beobachtet.

Nat ist nicht nur ein Geheimagent. Er ist auch ein leidenschaftlicher Badmintonspieler. Jeden Montagabend in seinem Club tritt er gegen einen gewissen Ed an, einen verwirrenden und ungestümen großen Kerl, der halb so alt ist wie er. Ed hasst den Brexit, hasst Trump und hasst seinen obskuren Job. Und es ist Ed, der Unverhoffteste von allen, der, angetrieben von Wut und Dringlichkeit, einen unumkehrbaren Mechanismus auslösen und Prue, Florence und Nat in eine höllische Falle locken wird.

Mit „Federball“ liefert John le Carré, als herausragender Chronist unserer Zeit, ein beklemmendes, zart satirisches und von ständiger Spannung getragenes Porträt der Welt, in der wir leben.

--- „Kein anderer Autor hat es besser verstanden als John le Carré, die öffentlichen Angelegenheiten und die geheimen Hintergründe unserer Zeit – schonungslos gegenüber Politikern – wiederzugeben.“ The Guardian

„Subtil, desillusioniert, makellos. Ein Lesevergnügen von der ersten bis zur letzten Seite.“ The Daily Mail „Federball kommt genau zum richtigen Zeitpunkt, wie ein dringendes Signal eines Whistleblowers.“ The Washington Post John le Carré, geboren 1931, studierte an den Universitäten Bern und Oxford, lehrte in Eton und arbeitete während des Kalten Krieges kurz für den britischen Geheimdienst. Sechs Jahrzehnte lang widmete er sich dem Schreiben. Er starb 2020 im Alter von 89 Jahren.

Isabelle Perrin, die für eine vernünftige akademische Laufbahn prädestiniert war, steckte sich bei ihrer Mutter Mimi mit dem Virus der literarischen Übersetzung an. Die unheilbaren Duettisten werden mehr als dreißig Übersetzungen gemeinsam unterzeichnen, darunter alle Romane von John le Carré seit „Das Rußland-Haus“.