Gebrauchtes Buch – Morgengrauen über den Tropen, Guillermo Cabrera Infante, Alexandra Carrasco

„Hier ist die Insel, immer wieder auftauchend zwischen dem Ozean und dem Golf: hier ist sie. (...) Sie wird bleiben. Wie jemand sagte, wird diese lange, traurige und unglückliche Insel noch da sein nach dem letzten Indianer und nach dem letzten Spanier und nach dem letzten Afrikaner und nach dem letzten Amerikaner und nach dem letzten Kubaner, alle Schiffbrüche überleben und für immer vom Golfstrom umspült werden: schön und grün, unvergänglich, ewig.“

Von der geologischen Entstehung der Insel bis zur Revolution, über die Eroberung, Kolonialisierung, den Unabhängigkeitskrieg und die Batista-Diktatur ziehen die Bilder der Geschichte Kubas wie in einem Diaporama vorbei. Inmitten von ermordeten einfachen Bauern oder trauernden Frauen erkennt man hinter dem einen oder anderen Comandante Che als fremden Geologen verkleidet, Cienfuegos mit seinem Cowboyhut und sogar Fidel Castro...

1974 geschrieben, setzt „Drei Tiger, drei Traurige“ die Geschichte der Insel aus Fragmenten, Beschreibungen von Stichen und Momentaufnahmen zusammen: die Hinrichtung eines Indianers, ein von Hunden gejagter schwarzer Sklave, eine Schachpartie mitten im Krieg, der Schiffbruch eines Floßes, das Florida erreichen wollte... all das sind dramatische, manchmal komische Momente, die uns das Wesen der Cubanidad spüren lassen.

Guillermo Cabrera Infante, 1929 in Kuba geboren und in den 1960er Jahren Kulturattaché Kubas in Belgien, lebt derzeit in London. Er ist unter anderem Autor von „Der sprechende Spiegel: beinahe vollständige Kurzgeschichten“ (Gallimard, 2003), „Schuld, den Cha-Cha-Cha getanzt zu haben“ (Gallimard, 1999) und „Havanna für einen verstorbenen Infanten“ (Le Seuil, 1999).