Gebrauchtes Buch – Origines, Amin Maalouf

Es waren einmal zwei Brüder, Gebrayel und Botros, geboren im Libanon Ende des 19. Jahrhunderts, als das Land noch Teil des Osmanischen Reiches war. Der eine träumt davon, die Welt zu erobern und verlässt den heimatlichen Orient, um sich auf Kuba niederzulassen. Der andere, ein Mann des Denkens und der Bücher, bleibt im Land. So beginnt die Saga der Maaloufs, Sesshafte oder Nomaden, die von der Geschichte in eine Familiendiaspora getragen werden und die, von Brasilien bis Australien und von den Vereinigten Staaten bis Frankreich, das Raunen eines Namens und das Bewusstsein einer gemeinsamen Herkunft verbindet.

Dieser „Stamm“, dessen Geschichte er mit der Akribie eines Archivars und der Empathie eines Romanciers rekonstruiert, zollt der Autor von Der Felsen des Tanios (Prix Goncourt 1993) eine wunderbare Hommage aus Liebe und Treue. Ist sie für den Schriftsteller, der selbst im Exil lebt, nicht seine einzige Heimat?

Dieses Buch wurde 2004 mit dem Prix Méditerranée ausgezeichnet.