Gebrauchtes Buch – Die Geschichte der Liebe, Nicole Krauss, Bernard Hoepffner, Catherine Goffaux

Im New York der Gegenwart weiß die junge Alma nicht, wie sie den Tod ihres Vaters überwinden soll. Sie glaubt, die Lösung in einem Buch zu finden, das ihre Mutter aus dem Spanischen übersetzt und dessen Heldin denselben Vornamen trägt wie sie selbst. Unweit davon beginnt ein sehr alter Mann wieder zu schreiben und lässt das Polen seiner Jugend, seine verlorene Liebe, den Sohn, der ohne ihn aufwuchs, wieder aufleben. Und in Chile, viele Jahre zuvor, schreibt ein Exilant einen Roman. Drei Einzelgänger, die jedoch, ohne es zu wissen, durch das innigste Band vereint sind: ein einzigartiges Buch, Die Geschichte der Liebe, dessen Ende sie jeder auf seine Weise schreiben müssen. Dieser bewundernswerte, von der Shoah heimgesuchte Roman bietet eine herzzerreißende Meditation über Erinnerung und Trauer. Aber vor allem ist es eine Hymne an das Leben, geschrieben in einer schillernden und fröhlichen Sprache, die Bekräftigung einer Liebe, die stärker ist als der Verlust, und eine Feier, in der Tradition von Borges, der magischen Kräfte der Literatur. Er etabliert Nicole Krauss sofort als eine Romanautorin von Weltrang. Preis für das beste ausländische Buch 2006