Gebraucht – Die Gefangene (Malika Oufkir)

Grasset: Essays und Dokumente Die Fremde: Malika Oufkir: 03.05.2006 Wer erinnert sich nicht an das unglaubliche Schicksal von Malika Oufkir? In La Prisionnière erzählte Malika, wie Scheherazade ihre Geschichten spann, das Schicksal eines Kindes, das von Mohammed V. adoptiert und dann als Prinzessin am Hofe des Monarchen Hassan II. zwischen den hohen Mauern des Palastes erzogen wurde. Sie war eine vor aller Augen verborgene Gefangene, Opfer der alten Traditionen Marokkos, aber von ihren Lieben verwöhnt. Nach einem Staatsstreich im Jahr 1972, bei dem ihr leiblicher Vater, General Oufkir, versuchte, ihren Adoptivvater, den König von Marokko, zu stürzen, wurde ihre gesamte Familie, Mutter, Brüder, Schwestern, fast zwanzig Jahre lang inhaftiert. Malika stieg damals in den Rang einer Heldin der antiken Tragödie auf; eine Intrige, in der nichts fehlte, weder Mord, Rache, das verseuchte Gefängnis tief in der Wüste, die Grausamkeit, die Kinder anstelle des Vaters zu bestrafen, noch die wundersame Auflösung: eine verzweifelte Flucht durch Marokko, nachdem sie einen Tunnel mit bloßen Händen gegraben hatte! Malika hat überlebt. 1999 schrieb sie zusammen mit Michèle Fitoussi einen außergewöhnlichen Bericht: Aber was war der Preis dafür? Wie kann man durch die Straßen von Paris, Marrakesch, Miami oder New York spazieren, wenn man immer noch Angst hat? Warum konsumieren, wenn man das Wesentliche nicht hat? Welche Empfindungen empfindet ein Frauenkörper, der zwanzig Jahre lang des Verlangens beraubt war? Wie kann man Mutter sein, wenn man keine Kinder mehr bekommen kann? Wie kann man Oprah Winfrey in ihrer berühmten Fernsehshow gegenübertreten, in der Malika der einzige ausländische Autor war, der jemals eingeladen wurde? Was kann man Nawel und Adam, ihren Adoptivkindern, über ihre verstümmelte Vergangenheit erzählen? Freiheit. Oder bittere Freiheit? L'Etrangère ist die wahre Geschichte einer Marsianerin, die auf die Erde zurückgekehrt ist. Wenn man den Spitznamen bevorzugt, den ihre Freunde ihr geben, die Rückkehr von Hibernata. Malika Oufkir hat viel Humor, einen scharfen Beobachtungssinn, Wut im Herzen und diesen "Spleen", der ihr definitiv einen besonderen Platz einräumt.