Gebrauchtes Buch – Die Regeln des Mikado, Erri De Luca, Danièle Valin

In den Bergen nahe der italienisch-slowenischen Grenze campiert ein alter Uhrmacher gewöhnlich allein. Eine Winternacht tritt ein junges Zigeunermädchen in sein Zelt und bittet ihn um Unterschlupf. Sie ist ihrer Familie und der Zwangsheirat, die ihr auf der anderen Seite der Berge auferlegt wurde, entflohen. Diese Begegnung leitet ein Einvernehmen ein, das aus nächtlichen Dialogen über Männer und das Leben besteht, einem Austausch von Wissen und Visionen - sie, die an das Schicksal, an Zeichen glaubt, die Handlinien lesen kann, die einen Bären trainiert und ihn wie ihren besten Freund liebt; er, der sich wie ein Zahnrad in der Maschine der Welt fühlt und diese Welt nach den Regeln des Mikado interpretiert, als ob das Spiel eine Möglichkeit wäre, Ordnung ins Chaos zu bringen. In diesem dichten und zarten Roman, in dem jedes Wort tiefere Bedeutungen eröffnet, in dem jeder Satz ein Weg zu sich selbst ist, lädt uns Erri De Luca zu einem ruhigen, geduldigen und klaren Spiel ein, in dem eine unmerkliche Bewegung den Lauf des Spiels verändern kann.