Gebrauchtes Buch – Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire, Yves Florenne, Yves Bonnefoy

Mit den „Blumen des Bösen“ beginnt die moderne Poesie: Die subjektive Lyrik weicht jener „willentlichen Unpersönlichkeit“, die Baudelaire selbst postulierte; die Natur und ihre zyklischen Wiederkehrer machen der städtischen Kulisse und ihren von der Geschichte geprägten Veränderungen Platz, und es kommt vor, dass der Dichter durch die Erfahrung des Hässlichen Zugang zum Schönen findet. Was das Übel betrifft, das bereits im Titel der Sammlung deutlich wird, so beweist es zwar, dass die Kunst hier von der Moral losgelöst ist, aber es bewahrt dennoch die tiefe Spiritualität der Gedichte.

Daher die Bestürzung, die Baudelaire empfunden haben muss, als das Tribunal de la Seine die Erstausgabe von 1857 wegen „Beleidigung der öffentlichen Moral und der guten Sitten“ verurteilte und ihn zwang, sechs Stücke aus dem Band zu streichen – und somit die Struktur der Sammlung, die er so präzise konzipiert hatte, in Frage zu stellen. Im Jahr 1861 wurde die zweite Auflage um fünfunddreißig Stücke erweitert, und Baudelaire schrieb noch weitere Gedichte für sein Buch. Doch nach der Zensur war es der Tod, der ihn daran hinderte, den Fleurs du Mal die endgültige Form zu geben, die er sich gewünscht hatte – und die wir niemals kennen werden.