Frauen mit ihrer Liebe, Paula Jacques

"Dada Zanouba sagt oft, sie sei nicht nur dazu auf die Welt gekommen, um den Roumis als Dienstmädchen zu dienen. Wenn ich das Gegenteil behaupte, nur um sie ein bisschen zu necken, bekommt sie einen dieser Wutanfälle, aus denen keiner der drei Lourias unbeschadet herauskommt ... Zanouba hegt eine tiefe Abneigung gegen die Mächtigen der Welt. Dazu gehören die Straßenbahnkontrolleure, die Polizisten, unser Portier, der ihr die Benutzung des Aufzugs verweigert, die kleinen Straßenjungen, die sie im Vorbeigehen ansprechen: "Oh du, die Schwarze, färbst du beim Waschen ab?" Ihre Abneigung gleicht dem Hass, den sie für den obersten Feind empfindet: den Ehemann. Sie findet Ehemänner ihren Frauen gegenüber genauso herablassend, wie die meisten Chefs ihr gegenüber waren. Ob sie da aus Erfahrung spricht... In diesem Roman mit zwei Stimmen – Mara Louria, zwölf Jahre alt, und Zanouba, ihre muslimische Hausangestellte – erzählt uns Paula Jacques eine Einführung in die Spiele der Liebe, des Krieges, des Kummers. Die Geschichte spielt 1956 in Kairo während des Sueskrieges, der der Anwesenheit der Juden in Ägypten ein Ende setzte. Mit Kraft und Humor zeichnet Paula Jacques ein großartiges Porträt von Zanouba, der Rebellin, der Frau des Volkes.