Gebrauchtes Buch – Les Eaux territoriales, Eugène Nicole

1992, nach einem langen Konflikt zwischen Frankreich und Kanada um die Abgrenzung der Hoheitsgewässer von Saint-Pierre und Miquelon, fällt ein internationales Schiedsgericht in New York ein Urteil, das die traditionellen Fischereirechte und den „Kontinentalschelf“ des französischen Archipels einschränkt. Ihm wird nur ein schmaler Meeresstreifen zugestanden (genannt „Ofenrohr“), der sein Überleben gefährdet.

Diese Bedrohung zeichnet sich bereits zu Beginn des Buches im Juli 1988 ab, als der Autor und Erzähler, der zur Beerdigung seines Vaters nach Saint-Pierre zurückgekehrt ist, den ersten Band von „L’Œuvre des mers“ mitgebracht hat, der einige Wochen später in der Metropole erscheinen wird.

„Les Eaux territoriales“ umfasst zwei weitere Aufenthalte auf dem Archipel (1995 für Dreharbeiten zu einem Film und 2005 zur Beerdigung seines jüngeren Bruders) sowie ein posthumes Tagebuch, das von Monsieur, dem ehemaligen Lehrer, der sich für Jacques Cartier hielt, verfasst wurde, und erweitert „L’Œuvre des mers“ wie ein Supplement.

Chronologisch an die vorhergehenden Bände angeschlossen, aber in sich geschlossen, integriert „Les Eaux territoriales“ in die Erzählung Episoden, die mit der Rezeption von „L’Œuvre des mers“ und ihrer Entstehungsgeschichte zusammenhängen, die zu einer fruchtbaren Schicht von Erinnerungen geworden ist. Literarische Anspielungen häufen sich darin, von denen der Erzähler in der Heimat seiner Kindheit, die er immer weniger wiedererkennt, einen Schutzwall zu bilden scheint.

9782823601107