Les Amours, Pierre de Ronsard, Françoise Joukovsky, Albert-Marie Schmidt

"Was hat er der Liebesdichtung gegeben? Eine Analyse der Leidenschaft und ihrer Leiden? Catull oder Properz hatten nicht auf ihn gewartet. Das ehrliche Geständnis seiner Zaudern zwischen fester Liebe und Unbeständigkeit? Marot ging wie er von einer Inspiration zur anderen und weigerte sich, eine Wahl zu treffen, die ihn verarmt hätte. Die Schaffung einer affektiven Landschaft durch Obsession und Symbol? Petrarca gab ihm das Beispiel. Ein formales Spiel, eine Suche nach dem Unerwarteten, der seltsamen Metapher oder der schockierenden Antithese? Aber jedes Jahrhundert hat seine Wertvollen. Nein, diesen einzigartigen Ton, diesen eigenen Klang in der Stimme des Sängers der Amouren, nehmen wir eher in diesem Traum wahr, den der Dichter einer versagenden Realität substituiert, in diesem fiktiven, aber totalen Glück, dem Schwung der Sinne, Musik und Poesie. Unvollkommene Lieben eines oft enttäuschten Wesens, aber "Lieben des Dichters", der andere Freuden kennt. Trotz seiner pessimistischen Sicht auf menschliche Beziehungen, trotz seiner desillusionierten – und sehr modernen – Reflexion über die pathologischen Illusionen der Leidenschaft, sang Ronsard die Liebe, weil sie der poetische Akt schlechthin ist." Françoise Joukovsky.