Das Geheimnis des kleinen Zimmers, Anonym

Ein Original, verführt vom Charme eines alten Rendezvous-Hauses, kauft es und nimmt einige Umbauten vor. Beim Abkratzen der Originaltapete der Schiebewände entdeckt er einen dicht geschriebenen Text. Neugierig geworden, beginnt er, ihn zu entziffern, und schenkt uns die Geschichte einer Nacht mit einer Geisha. Ein aus Europa zurückgekehrter Japaner erinnert sich an eine Liebesaffäre, die ihm in Berlin widerfuhr. In der ersten Person schildert er in einem Tagebuch die Abenteuer dieser wenigen Tage und der zwei Liebesnächte, die er mit einem jungen deutschen Mädchen verbrachte. Zu Beginn der 1920er Jahre geschrieben, von der Zensur verboten und heimlich veröffentlicht, zwei erotische Erzählungen, die bedeutenden Schriftstellern der modernen japanischen Literatur, Kafû und Akutagawa, zugeschrieben werden.