Gebrauchtes Buch – Der Menschenfeind, Molière, Michel Autrand, Jean-Pierre Vincent

„Von allen Seiten verraten, von Ungerechtigkeiten überwältigt, werde ich einen Abgrund verlassen, wo die Laster triumphieren; und auf der Erde einen abgelegenen Ort suchen, wo man die Freiheit hat, ein Ehrenmann zu sein.“

In dem Moment, in dem er die Bühne verlässt, verlässt Alceste auch die Welt, mit der er kollidierte, und das wahre Thema der Komödie ist die Konfrontation des Misanthropen mit diesem mondänen Milieu, das er ablehnt: aus philosophischer Überzeugung sicherlich, aber auch aus diesem mürrischen, cholerischen Geist, der ihn zum Feind jeder Geselligkeit macht, wie die unpassende und grobe Art zeigt, mit der er Célimène eine Liebe bezeugt, die den Regeln der Galanterie zuwiderläuft.

Dieser Extravagante ist also sicherlich lächerlich. Aber wie könnte man ihm dennoch die unnachgiebige Ausübung der Tugenden Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit vorwerfen? Weil Alceste die Welt anprangert, ist er es, der Molière 1666 ermöglicht, uns ein wahres Bild von ihr zu geben – bis hin zu ihren Widersprüchen.

Ausgabe von Claude Bourqui.