Das Buch des Emirs, Waciny Laredj, Marcel Bois

Der Emir Abd el-Kader (1808-1883) – inspirierter Kriegsherr, kluger politischer Stratege, Gelehrter und Dichter, Sufi und Freimaurer, erklärter Feind und späterer Freund Frankreichs, Apostel des Dschihad und Beschützer der Christen von Damaskus – ist eine der faszinierendsten Persönlichkeiten der arabischen Welt.
Waciny Laredjs Roman ist der erste, der sich von seiner turbulenten Epoche inspirieren lässt. Gestützt auf eine umfassende und präzise historische Dokumentation, stellt er insbesondere die Beziehung des Emirs zu Mgr. Antoine Dupuch, dem ersten Bischof von Algier, dar, den er 1841 traf. Beeindruckt von der Seelengröße und Gelehrsamkeit seines Gesprächspartners, wurde Mgr. Dupuch einer seiner treuesten Freunde, mit dem er endlos über die Grundlagen des Christentums und des Islams diskutierte.
Ein Buch, das durchweg von dem Bestreben geprägt ist, die Metamorphosen des Emirs zu verdeutlichen, eines komplexen und kontrastreichen Mannes, Glaubenskämpfers und Pioniers des Dialogs zwischen Religionen und Kulturen.

„Waciny Laredj, 1954 in Tlemcen (Algerien) geboren, war bis 1994 Professor für moderne Literatur an der Universität Algier. Er lebt derzeit in Paris, wo er an der Sorbonne lehrt. Er ist Autor von etwa zehn Romanen, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden, darunter, bei Sindbad/Actes Sud, „Mandelblüten“ (2001), „Die Balkone des Nordmeeres“ (2003, algerischer Romanpreis), „Das Buch des Emirs“ (2006, algerischer Buchhändlerpreis), „Die Flügel der Königin“ (2009).“