Das Weibliche und das Heilige, Catherine Clément, Julia Kristeva

Im privaten und beruflichen Werdegang kommt ein Moment, in dem man das Wesentliche verfolgen möchte, geschützt vor Einsamkeit und ohne den Zwang der Gruppe. Es kommt auch vor, dass das Wesentliche für eine Frau als das erscheint, was sie mit anderen Frauen teilt. So entstand zu einem bestimmten Zeitpunkt die Idee zu dieser Reflexion. Es konnten nur unsere ewigen Anliegen sein, die in unseren Werdegängen als Intellektuelle und Romanautorinnen sichtbar sind und die das baldige Ende des zweiten Jahrtausends mit einer brennenden Aktualität zu versehen scheint: das Sakrale. Nicht die Religion, sondern diese Erfahrung, die Glaubensvorstellungen beherbergen und ausnutzen, an der Schnittstelle von Sexualität und Denken, von Körper und Sinn, die Frauen intensiv erleben, ohne sich dessen bewusst zu sein. Gibt es ein spezifisch weibliches Sakrales oder nicht? Welchen Platz haben Frauen in dieser Geschichte, die ab der Geburt Jesu datiert wird? Und das Feminine in den Monotheismen – Judentum, Christentum, Islam – aber auch Buddhismus, Konfuzianismus, Daoismus, den animistischen Religionen Afrikas und anderswo? Wenn es stimmt, dass Frauen im kommenden Jahrtausend erwachen, welchen tiefen Sinn kann dieses Erwachen haben? Ein weites Programm, ebenso reizvoll wie unmöglich zu erfüllen. Es sei denn, man begnügt sich damit, Fragen aufzuwerfen, anstatt Antworten zu geben, Felder zu skizzieren, ohne sie in Definitionen zu schließen. Weil wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt lebten, war es ausgeschlossen, anders als durch Korrespondenz vorzugehen. Ein Buch entstand, aber ein Buch mit zwei Stimmen, zu einem Thema, das bei jeder und jedem Einzelnen besondere Resonanzen hervorruft. Wir möchten, dass es mit dem Geist des Vertrauens und der Polemik gelesen wird, der uns die ganze Zeit über beseelt hat.