Die Bergseele, Gao Xingjian, Noël Dutrait, Liliane Dutrait

"In einer musikalischen Sprache geschrieben (und wunderschön übersetzt), beansprucht dieser "orientalische Roman" eine modernistische Form, teuflisch melodisch, frei von jeglichen Regeln, entgiftet von jeglicher Holzsprache, und eine Treue zu den chinesischen Romanen, die fantastische Geschichten und Erinnerungen der Bonzen, populäre Lieder und Romanzen, Episoden der Han- und Wei-Dynastien, die Heldentaten der Ming und Qing vermischten." Jean-Luc Douin, Télérama. "Dieses faszinierende Buch ist das Werk eines Malers, eines Dichters und eines Philosophen: Mit seinen tausend Facetten blendet es wie ein Kaleidoskop eines ewigen Chinas, eines grausamen Chinas, manchmal erhaben, zerrissen zwischen Zerstörungen und Wiedergeburten." Diane de Margerie, Le Figaro. "Ein großer Roman. Die chinesische Literatur der neunziger Jahre, die eher von Nekrose betroffen war, muss von nun an mit der schöpferischen Kraft und dem Wagemut von Gao Xingjian rechnen." Alain Peyraube, Le Monde. "Der unerschrockene Gao Xingjian hat den verwirrendsten aller Romane geschrieben: einen himmlischen Reiseführer, dessen Seiten sich im Wind der Weite zerstreuen wie Drachen. Es ist eine Verzauberung." André Clavel, L'Express.

9782876788800