Gebrauchtes Buch – La grammaire est une chanson douce, Erik Orsenna

„Sie lag da, unbeweglich auf ihrem Bett, der kleine, allzu bekannte Satz: Ich liebe dich.

Drei magere und blasse Worte, so blass. Die sieben Buchstaben hoben sich kaum vom Weiß der Laken ab.

Mir schien, als lächelte der kleine Satz uns zu.

Mir schien, als sprach er zu uns:

– Ich bin ein wenig müde. Es heißt, ich hätte zu viel gearbeitet. Ich muss mich ausruhen.

– Ach was, ach was, „Ich liebe dich“, antwortete Monsieur Henri ihr, ich kenne dich. Schon so lange, wie du existierst. Du bist robust. Ein paar Tage Ruhe, und du bist wieder auf den Beinen.

Monsieur Henri war genauso erschüttert wie ich.

Jeder sagt und wiederholt „Ich liebe dich“. Man muss auf die Worte achten. Sie nicht ständig wiederholen. Sie nicht wahllos verwenden, eins für das andere, dabei Lügen erzählen. Sonst nutzen sich die Worte ab. Und manchmal ist es zu spät, sie zu retten.“