Gebrauchtes Buch – Fini d'écrire !, Tassadit Imache

Es waren Bücher, unsichtbare Verantwortungsträger, die mich aus der Lethargie, der Brandstiftung und der morbiden Verführung der Verzweiflung retteten. Ohne mit der Wimper zu zucken, weit weg vom Schicksal transportiert, erwacht und unter Spannung gehalten, erregt zu leben. Bücher, die mich in eine Vielzahl von Welten und Sprachen eindringen ließen, die sich über die erdrückende Materialität der Mauern lustig machten und den Horizont sprengten.

Mit diesem Text hält Tassadit Imache inne und denkt nach. Schreibt sie, um die Unsichtbaren zu rächen, um sich zu weigern, einer Herkunft zugeordnet zu werden, um den Stolz ihrer Arbeitereltern zu übernehmen? Um die Fülle der Realität zu reproduzieren, um zu verstehen, was den Blick der anderen belebt oder auslöscht? Oder um etwas so Zerbrechliches und Kompliziertes zu versuchen, wie in der Welt zu sein, unter Menschen?

1958 in Argenteuil geboren, hat Tassadit Imache sechs Romane veröffentlicht, darunter Une fille sans histoire (Calmann-Lévy, 1989), Presque un frère (Actes sud, 2000) und Des cœurs lents (Agone, 2017).