Gebrauchtes Buch – Atala, René, Les Natchez, François-René de Chateaubriand

„Atala und René sind Einzelepisoden aus den Natchez. Indem diese drei Texte, die Chateaubriand während seines Londoner Exils (von 1797 bis 1799) verfasste, zum ersten Mal zusammengeführt wurden, wollte man sie in ihr wahres Licht rücken. In ihren ursprünglichen Kontext zurückversetzt, erhalten sie eine neue Dimension: ein Roman über das wilde Leben, der zwar einen nostalgischen Horizont einer Natur (die Pracht der amerikanischen Landschaften, von Louisiana bis Kanada) hat, der aber in Wirklichkeit eine Problematik des Sündenfalls artikuliert; der die Blockade vitaler Energien oder die Widersprüche des Begehrens aufzeigt; der schließlich das Unglück verkündet, im Zeitalter der Revolutionen geboren zu sein. Dieser große phantastische Text, der im Zeichen der toten Kinder steht, erscheint uns nicht nur als die geheime Quelle, die später die Memoiren aus dem Jenseits speisen wird, sondern auch als eine der eigenwilligsten Sagas der Revolutionszeit.“ Jean-Claude Berchet. Ausgabe von Jean-Claude Berchet.